-
1 общественная деятельность
public workБольшой англо-русский и русско-английский словарь > общественная деятельность
-
2 деятельность
деятельность ж 1. Tätigkeit f, Wirksamkeit f общественная деятельность gesellschaftliche Tätigkeit 2. (занятие) Beschäftigung f c -
3 деятельность
жен.
1) activity, work;
activities мн. бешеная деятельность ≈ hustle частная деятельность ≈ private practice общественная деятельность педагогическая деятельность кипучая деятельность лихорадочная деятельность поле деятельности экономическая деятельность шпионская деятельность
2) физиол. псих. functioning, action деятельность сердцадеятельность: activityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > деятельность
-
4 деятельность
ж.activité f; les activités; profession f, métier m ( профессия) -
5 деятельность
-
6 деятельность
-и, сущ. ж. III, мн. ч. көдллһн; көдлмш; общественная деятельность олна көдлмш, олна халхар көдллһн -
7 public activities
-
8 actividades sociales
-
9 gesellschaftliche Tätigkeit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gesellschaftliche Tätigkeit
-
10 public activities
общественная деятельностьEnglish-Russian dictionary of technical terms > public activities
-
11 social activity
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > social activity
-
12 społecznictwo
☼ общественная деятельность* * *собще́ственная де́ятельность -
13 közpálya
общественная деятельность;\közpálya`ra lép — вступать/вступить на общественное поприще
-
14 movement
-
15 activity
ækˈtɪvɪtɪ сущ.
1) деятельность to break off (terminate) an activity ≈ прекращать деятельность to buzz, hum with activity ≈ кипеть( о деятельности), наполняться гулом вследствие активной деятельности to curb, paralyze activity ≈ сдерживать чью-л. активность to engage in (participate in, take part in) an activity ≈ принимать участие в какой-л. деятельности to resume one's activities ≈ возобновлять деятельность All students take part in extracurricular activities. ≈ Все студенты занимаются какой-либо деятельностью, не связанной с учебой. Business activity was paralyzed. ≈ Деловая активность была парализована. behind-the-scenes activity burst of activity business activity bustling activity constant activity economic activity extracurricular activity feverish activity furious activity intellectual activity higher nervous activity life activity vital activity milk-electing activity physical activity political activity recreational activity scientific activity social activity subversive activity terrorist activity uninterrupted activity union activities Syn: project
2) активность;
интенсивность, энергия kinetic activity ≈ двигательная активность the electrical activity of the brain ≈ электрическая активность мозга, биотоки мозга cortical activity ≈ мед. активность коры головного мозга, корковая активность
3) эк. экономическая активность;
хозяйственная деятельность ∙ Ant: inactivity, inertia, inertness, laziness, slothдеятельность;
- man of * активный человек;
- physical * физическая работа;
двигательная активность активность;
энергия;
- time of full * период наибольшей активности;
- the film is full of * фильм полон событий, в картине все время что-то происходит активно действующая сила деятельность, действия;
- social * общественная деятельность;
- classroom activities классные занятия - literary activities литературная деятельность - he has many activities to take up his time when he's not working у него есть чем заняться в свободное от работы время( военное) боевые действия локального характера (экономика) экономическая активность;
хозяйственная деятельность;
- * in the market оживление на рынке;
- competitive * конкурентная борьба (американизм) инстанция;
орган, учреждение показатели в экономических исследованиях (экономика) самодеятельность населения (физическое) радиоактивностьactivity активность;
энергия ~ активность ~ деятельность;
social activities культурно-просветительные мероприятия ~ операция ~ организация ~ производство ~ работа ~ учреждение ~ хозяйственная деятельность ~ экономическая деятельностьbusiness ~ деловая активность business ~ торгово-промышленная деятельность business ~ хозяйственная деятельность business ~ экономическая деятельностьcomputer activities деятельность в области компьютеризацииconstruction ~ строительствоeconomic ~ деловая активность economic ~ торгово-промышленная деятельность economic ~ хозяйственная деятельность economic ~ экономическая активностьhigh business ~ полит.эк. высокая деловая активностьhumanitarian ~ гуманитарная деятельностьinvestment ~ инвестиционная деятельностьissuing ~ организация выпускаlead-time ~ вчт. операция ожиданияleisure ~ деятельность в свободное от работы времяlow business ~ низкий уровень экономической активности low business ~ слабая конъюнктураlow industrial ~ низкий уровень производственной деятельностиmining ~ разработка месторождений полезных ископаемыхmortgage credit ~ операции с ипотечным кредитомprincipal ~ основная деятельностьrecreational ~ деятельность по организации отдыха (работе домов отдыха, санаториев, турбаз, молодежных лагерей и т. д.)~ деятельность;
social activities культурно-просветительные мероприятияstandard-setting activities деятельность по разработке нормsystem ~ вчт. учет системных ресурсовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > activity
-
16 tevékenység
• деятельность активная* * *формы: tevékenysége, tevékenységek, tevékenységetде́ятельность ж* * *[\tevékenységet, \tevékenysége, \tevékenységek] деятельность, работа, занятие, действие, активность;földalatti \tevékenység — подпольная работа; biz. нелегальщина; hivatali \tevékenység — служебная деятельность; írói \tevékenység — писательская деятельность; lázas \tevékenység — лихорадочная деятельность/активность; műkedvelő \tevékenység — самодеятельность; öntudatos \tevékenység — сознательные действия; pedagógiai \tevékenység — педагогическая работа; szakadatlan \tevékenység — непрекращающаяся деятельность; társadalmi \tevékenység — общественная деятельность; tudományos \tevékenység — научная деятельность; élénk/ lázas \tevékenységet fejt ki — развивать кипучую/лихорадочную деятельность; проявлять v. развивать большую активностьbomlasztó/romboló/felforgató \tevékenység — подрывная деятельность/работа;
-
17 activity
1. n активность; энергияeconomic activity — экономическая активность; конъюнктура
2. n активно действующая сила3. n часто l4. n деятельность, действияbudgeted activity — деятельность, предусмотренная в бюджете
5. n воен. боевые действия локального характера6. n эк. экономическая активность; хозяйственная деятельность7. n амер. инстанция; орган, учреждениеairlift activity — орган, ведающий воздушными перевозками
holding activity — учреждение, содержащее имущество
8. n показатели9. n эк. самодеятельность10. n физ. радиоактивностьСинонимический ряд:1. bustle (noun) bustle; commotion; hustle; tumult2. endeavor (noun) endeavor; enterprise; operation; project; venture3. exercise (noun) exercise; exercising; exertion4. movement (noun) action; animation; business; energy; liveliness; motion; movement; moving; pastime; performance; responseАнтонимический ряд:inactivity; quiet; torpor -
18 fəaliyyət
сущ. деятельность:1. работа, занятие в какой-л. области. Əmək fəaliyyəti трудовая деятельность, ictimai fəaliyyət общественная деятельность, pedaqoji fəaliyyət педагогическая деятельность, elmi fəaliyyət научная деятельность, çoxcəhətli fəaliyyət многогранная деятельность, fəaliyyət xətti линия деятельности, fəaliyyət dairəsi поле (круг) деятельности2. работа каких-л. органов, действие сил природы и т.д. Ürəyin fəaliyyəti деятельность сердца, beynin fəaliyyəti деятельность мозга, sinir sisteminin fəaliyyəti деятельность нервной системы, əzələlərin fəaliyyəti деятельность мышц, normal fəaliyyət нормальная деятельность; fəaliyyətdə olmaq действовать, fəaliyyət göstərmək см. fəaliyyətdə olmaq; мед. fəaliyyətdən düşmə инактивация, бездействие -
19 társadalmi
• \társadalmi regényбытовой \társadalmi роман• социальный общественный* * *формы: társadalmiak, társadalmit, társadalmilag1) обще́ственный; социа́льныйtársadalmi helyzet — обще́ственное положе́ние
2) све́тскийtársadalmi életet élni — жить све́тской жи́знью
* * *1. общественный, социальный, социально-бытовой;\társadalmi berendezkedés — общественное устройство; \társadalmi eszmék — общественные идеи; a \társadalmi fejlődés törvényei — законы общественного развития; \társadalmi forradalom — социальная революция; \társadalmi helyzet — социальное положение; vminek a \társadalmi jelentősége — социальная значимость; \társadalmi jelleg — социальность; \társadalmi környezet — социальная среда; \társadalmi körök — общественные круги; \társadalmi körülmények/viszonyok — социально-бытовые условия; общественные условия; \társadalmi nevelés — общественное воспитание; \társadalmi osztályok — общественные классы; \társadalmi ösztön — социальный инстинкт; \társadalmi réteg — слой общества; общественная прослойка; \társadalmi és politikai élet — общественно-политическая жизнь; \társadalmi és politikai tudományok — общественно-политические науки; \társadalmi rend — общественный строй; \társadalmi tevékenység — общественная деятельность;\társadalmi alakulat — общественная формация;
2.\társadalmi ellenőrzés — общественный контроль; \társadalmi káderek — общественные кадры; \társadalmi munka — общественная работа/нагрузка; \társadalmi munkát folytat/végez — вести/провести общественную работу; \társadalmi munkás — общественник, (nő) общественница; \társadalmi szervezet — общественная организация;(ön kéntességen alapuló közérdekű, fizetéstelen) \társadalmi bíróság — товарищеский суд;
3.\társadalmi munkamegosztás — общественное разделение труда; \társadalmi termelés — общественное производство; a termelőeszközök \társadalmi tulajdona — общественная собственность на средства производства; a termelés \társadalmi oldala — общественная сторона производства; \társadalmi tulajdon — общественная собственность; \társadalmi tulajdonba vétel — обобществление; взятие во владение общества; \társadalmi vagyon — общественное достойние; \társadalmi viszonyok — общественные отнощения; \társadalmi termelési viszonyok — общественно-производственные отношения;polgazd.
\társadalmi és gazdasági rendszer — общественно-экономический уклад;4.\társadalmi tudat — общественное сознание;fil.
\társadalmi lét — общественное бытие;5. ir. бытовой;\társadalmi regény — бытовой роман; \társadalmi színmű — бытовая пьеса;\társadalmi dráma — бытовая драма;
6.\társadalmi életet él — участвовать v. принимать участие в общественной жизни(társasághoz tartozó) \társadalmi élet — общественная жизнь; общественный быт;
-
20 activité
f1) деятельность, активность; действия; pl делаactivité de production — производственный подъём ( в промышленности)avoir de nombreuses activités — заниматься разнообразными деламиj'ignore tout de ses activités — я совершенно не знаю, чем он занимаетсяen pleine activité — активно действующий; на полном ходу ( о делах), работающий на полную мощность (о предприятии и т. п.); в самый разгар••3) воен. действияactivité(s) aérienne(s) — действия военно-воздушных сил4) активная деятельность ( служащего); воен. действительная военная службаactivité de service воен. — состояние на действительной службеêtre en activité воен. — быть на действительной службе5) живость, расторопность; активность, энергичность
См. также в других словарях:
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ — ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, деятельности, мн. нет, жен. (книжн.). Работа, систематическое применение своих сил в какой нибудь области. Общественная деятельность. Врачебная деятельность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЩЕСТВЕННАЯ ПАЛАТА Российской Федерации — (ОП) совещательный орган, созданный для осуществления связи между гражданским обществом и государством. Среди задач ОП обеспечение контроля общества над деятельностью органов исполнительной власти, проведение экспертизы ключевых законопроектов,… … Большая актуальная политическая энциклопедия
Общественная работа (работа в сообществе) — (community work) – широкий спектр подходов с целью повысить качество жизни людей на определенной территории. Некоторые считают общественную работу альтернативой социальной, при этом помощь нуждающимся и их семьям в разрешении проблем… … Словарь-справочник по социальной работе
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПОЛИТИЧЕСКАЯ — (political aktivity) активная специфическая, профессиональная и непрофессиональная /общественная/ деятельность в различных областях политической жизни государства и общества. Социальную основу этой деятельности составляют коренные интересы и… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
ОБЩЕСТВЕННАЯ/ГОСУДАРСТВЕННАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — (public ownership) Предприятия, принадлежащие государству, или контролируемые государством организации. Общественная собственность предполагает непосредственную деятельность центральных органов власти, например, по созданию военных предприятий… … Экономический словарь
Общественная палата Московской области — (далее Общественная палата) является независимым коллегиальным органом, осуществляющим свою деятельность на общественных началах, и создается в целях: 1) обеспечения взаимодействия граждан Российской Федерации, проживающих на территории… … Официальная терминология
Общественная палата Центрального федерального округа — Общественная палата ЦФО … Википедия
Общественная палата Российской Федерации — 22 января 2007 года исполняется год со дня проведения первого пленарного заседания Общественной палаты Российской Федерации. Сформирована в соответствии с Федеральным законом РФ «Об Общественной палате Российской Федерации» от 4… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Общественная организация — основанное на членстве общественное объединение, созданное на основе совместной деятельности для защиты общих интересов и достижения уставных целей объединившихся граждан. Членами общественной организации в соответствии с ее уставом могут быть… … Бухгалтерская энциклопедия
Общественная организация саамов Мурманской области — ООСМО Дата основания 1998 Лидер Динара Абдурауфовна Скавронская, председатель правления Общественная организация саамов Мурманской области (ООСМО) общественная организация, объединяющая саамов России, проживающих в Мурманской обл … Википедия
Общественная палата города Москвы — (далее Общественная палата) является постоянно действующим независимым коллегиальным совещательным органом, осуществляющим свою деятельность на общественных началах на основе добровольного участия в ее деятельности граждан Российской Федерации,… … Официальная терминология